Destinos

Destinos Internacionales
Por aire: La línea aérea nacional es Lufthansa (LH). (página web: www.lufthansa.com).

Tiempo aproximado de vuelo: De Madrid a Berlín: 3 horas. De Buenos Aires a Berlín (vía Madrid): 16 horas 30 minutos. De México DF a Berlín: 11 horas 15 minutos. De Los Angeles a Berlín: 15 horas 15 minutos, y desde Nueva York a Berlín: 8 horas 35 minutos. De Madrid a Francfort del Meno: 2 horas y 35 minutos. De Nueva York a Francfort del Meno: 8 horas y 20 minutos

Aeropuertos Internacionales: Los principales aeropuertos alemanes están recogidos en la Guía Mundial de Aeropuertos (página web: www.worldairportguide.com).

Berlín-Tegel (TXL) (Otto Lilienthal) (página web: www.berlin-airport.de) está a 8 km. al noroeste de la ciudad (duración del trayecto: 20 minutos).

Berlín-Schönefeld (SXF) (página web: www.berlin-airport.de está a 20 km. del sureste del centro de la ciudad (duración del trayecto: 1 hora).

Berlín-Tempelhof (THF) (página web: www.berlin-airport.de) está a 6 km. al sureste de la ciudad (duración del trayecto: 20 minutos).

Bremen (BRE) (Neuenland) (página web: www.airport-bremen.de) está a 3,5 km. de la ciudad (duración del trayecto: 10 minutos).

Colonia (Köln/Bonn) (CGN) (Konrad Adenauer) (página web: www.airport-cgn.de) está a 21 km. al sureste de Colonia y a 14 km. al noreste de Bonn (duración del trayecto: 25 y 35 minutos respectivamente).

Dresden (DRS) (Klotsche) (página web: www.dresden-airport.de) está a 9 km. de la ciudad (duración del trayecto: 25 minutos).

Düsseldorf (DUS) (Lohausen) (página web: www.dusseldorf-international.de) está a 8 km. al norte de la ciudad.

Francfort/M (FRA)(Rhein/Main) (página web: www.frankfurt-airport.de) está a 13 km. al suroeste de la ciudad.

Hamburgo (HAM) (Hamburg-Fuhlsbüttel) (página web: www.ham.airport.de) está a 9 km. del norte de la ciudad (duración del trayecto: 25 minutos).

Hannover (HAJ) (Langenhagen) (página web: www..hannover-airport.de) está a 11 km. al norte de la ciudad (duración del trayecto: 30 minutos).

Leipzig/Halle (LEJ) (página web: www.leipzig-halle-airport.com) está a 12 km. al noroeste de la ciudad (duración del trayecto: 30 minutos).

Munich (MUC) (Franz Joseph Strauss) (página web: www.munich-airport.de) está a 28,5 km. al noreste de la ciudad (duración del trayecto: 38 minutos).

Münster-Osnabrück (FMO) (página web: www.flughafen-fmo.de) está a 25 km. de la ciudad (duración del trayecto: 30 minutos).

Nuremberg (NUE) (página web: www.flughafen-nuernberg.de) está a 7 km. de la ciudad.

Saarbrücken (SCN) (Ensheim) (página web: www.flughafen-saarbrueken.de) está a 16 km. del centro de la ciudad.

Stuttgart (STR) (Echterdingen) (página web: www.flughafen-stuttgart.de) está a 14 km. del sur de la ciudad (duración del trayecto: 35 minutos).

Por mar: A Alemania se puede llegar por barco desde Francia, Inglaterra, los Países Bajos, Noruega, Dinamarca, Suecia, Finlandia, la Federación Rusa, Letonia y Lituania.

Ferrocarril: Hay excelentes conexiones ferroviarias entre la República Federal Alemana y otras ciudades europeas. En 1998, Deutsche Bahn extendió su red ferroviaria internacional hacia el este y ahora conecta con 13 estados europeos, incluido Hungría, Eslovenia y Croacia (página web: www.bahn.de). Hay rutas de ferrocarril que atraviesan paisajes muy pintorescos y que van de Alemania a Austria y a Suiza, como los trenes que pasan por la Selva Negra: Francfort/M?Offenburg?Singen?Schaffhausen y Würzburg?Zürich.

Por carretera: Alemania está conectada con todos los países que la rodean, a través de una excelente red de autopistas y carreteras con carriles para camiones. Hay servicios regulares de autobuses desde las principales ciudades europeas, Eurolines (página web: www.eurolines.es) es una de las compañías que viaja a Alemania. En todas las grandes ciudades hay un servicio de Mitfahrerzentralen que ofrecen la oportunidad de viajar con otras personas por todas las ciudades europeas, compartiendo los gastos del coche (la agencia cobra una tarifa). Para más información ver la sección de Destinos Nacionales, referente a la documentación para conducir y las normas de tráfico.

Información

Superficie: 357.027 km².

Población: 82.536.680 habitantes (estimación oficial 2002).

Densidad de Población: 231,2 habitantes por km².

Capital: Berlín. Población: 3.392.400 habitantes (estimación oficial 2002).

Geografía: La República Federal de Alemania limita con Dinamarca, Polonia, la República Checa, Austria, Suiza, Francia, Bélgica, Luxemburgo y Holanda. El noroeste del país está bañado por el Mar del Norte (que cuenta con numerosas islas), mientras que el noreste, está bañado por el Mar Báltico que se extiende desde la frontera con Dinamarca hasta la de Polonia. El país es una república federal divida en 16 Bundesländer, incluída la ciudad de Berlín. Los Bundesländer son los siguientes: Waden-Württemberg, Baviera, Berlín, Brandemburgo, las ciudades estado de Hamburgo y Bremen, Hesse, Meklemburgo-Ante Pomerania, Baja Sajonia, Westfalia, Rhineland-Palatinado, Saarland, Sajonia, Sajonia-Anhalt, Schleswig-Holstein y Turingia. El paisaje alemán es muy variado, siendo las partes más conocidas de la zona occidental, Baviera, el Rin y la Selva Negra; mientras que las de la parte oriental son las Colinas Sajonas, el Valle del Elba, Erzgebirge y Lausiter-Bergland. Los ríos más importantes del país son el Rin, Elba, Oder, Spree, Saale y Havel.

Sistema Político: República Federal. Jefe del Estado: Presidente Horst Köelher (desde 2004). Jefe del Gobierno: Canciller Gerhard Schröder (desde 1998).

Idioma: El idioma oficial es el alemán. En la región del Saarland se habla francés mientras que en el norte de Schleswig-Holstein se habla danés.

Religión: Aproximadamente el 34% de la población es protestante, el 34% es católico, y hay minorías musulmanas, judías y de religiones no cristianas.

Referencia horaria: GMT + 1 (GMT + 2 desde el último domingo de marzo al sábado anterior al último domingo de octubre).

Electricidad: 230 voltios CA, 50 Hz. Los enchufes son de tipo europeo de dos clavijas redondas. Las bombillas son de rosca.

Comunicaciones: Teléfono: Conexión Directa Internacional disponible. Código telefónico internacional: 49. Código para llamadas internacionales: 00. Las cabinas telefónicas funcionan con tarjetas o con monedas. Se puede llamar desde las oficinas de correos. La tarifa reducida para llamadas internacionales es de 18.00 a 08.00 horas de lunes a viernes y durante todo el fin de semana. Teléfonos móviles: Las redes GSM 900 y 1800 tienen cobertura por todo el territorio. En Alemania es ilegal conducir y hablar por teléfono al mismo tiempo. Fax: El uso del fax está muy extendido en toda Alemania. Telegrama: Se pueden mandar telegramas desde todas las oficinas de correos. Internet: Hay muchos cybercafés repartidos por todo el país; sobretodo en las ciudades grandes y de tamaño medio. Un gran número de hoteles también dispone de conexión a internet. Entre los servidores más importantes destaca Data Online (página web: www.d-online.com).Correo: Se pueden comprar sellos en las oficinas de correos, máquinas automáticas expendedoras de sellos y algunos hoteles. Todas las direcciones en Alemania tienen un código postal de 5 números. El correo dirigido a la lista de correos (Poste Restante) deberá mandarse siguiendo este modelo: nombre del destinatario; Postalgernd, Hauptpostamt; código postal y el nombre del pueblo o de la ciudad. Horario de las oficinas de correos: de 09.00 a 18.00 de lunes a viernes y de 09.00 a 12.00 los sábados. Las oficinas pequeñas a veces cierran a la hora de la comida. Prensa: Los periódicos más importantes son: Die Welt, Frankfurter Allgemeine Zeitung y Süddeutsche Zeitung. Los semanarios más importantes son Der Spiegel y Die Zeit.

Direcciones

Ubicación

Europa Central

Código telefónico internacional

49

Oficina Central de Turismo Alemán

Deutsche Zentrale für Tourismus e.V. (DZT)
Beethovenstrasse 69, 60325 Francfort del Meno, Alemania
Tel: (69) 974 640. Fax: (69) 751 903.
E-mail: info@d-z-t.com
Página web: www.germany-tourism.de

Oficina Nacional de Turismo

San Agustín 2, 1? drcha, Plaza de las Cortes, 28014 Madrid, España
Tel: 91 429 3551. Fax: 91 420 2450.
E-mail: infoalemania@d-z-t.com
Página web: www.alemania-turismo.com

Oficina Nacional de Turismo

Centro de Turismo Alem?o, Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha, Rua Verbo Divino 1488, 3 andar, 04719 S?o Paulo SP, Brasil
Tel: (11) 5181 2310. Fax: (11) 5181 2788.
E-mail: dzt.brasil@ahkbrasil.com
Página web: www.alemanha-turismo.com
Nota: La única Oficina de Turismo Alemán en Suramérica se encuentra en S?o Paulo, Brasil.

Embajada de Alemania

Calle Fortuny 8, 28010 Madrid, España
Tel: 91 557 9000. Fax: 91 310 2104.
E-mail: zreg@madri.auswaertiges-amt.de
Página web: www.embajada-alemania.net
Consulados Generales en: Barcelona y Málaga.
Consulados en: Las Palmas de Gran Canaria, Palma de Mallorca y Sevilla.
Consulados Honorarios en: Alicante, Aguadulce (Almería), Bilbao, Ibiza, Jerez de la Frontera, Mahón, Muriedas (Cantabria), San Sebastián, Santa Cruz de la Palma, Santa Cruz de Tenerife, Tarragona, Valencia, Vigo, la Cartuja Baja (Zaragoza) y Andorra.

Embajada de España

Lichtensteinallee 1, 10787 Berlín, Alemania
Tel: (30) 254 0070. Fax: (30) 2579 9557.
E-mail: embespde@mail.mae.es
Página web: www.spanischebotschaft.de
Consulados Generales en: Berlín, Dusseldorf, Francfort del Meno, Hamburgo, Hannover, Munich y Stuttgart.

Excursiones

Destinos Turísticos y Excursiones

Alemania ofrece una gran variedad de contrastes: playas, bosques, lagos, montañas, ciudades medievales y metrópolis modernas. Además, cada región tiene sus especialidades en gastronomía, vinos y cervezas. Por razones prácticas, en esta guía la sección turística de Alemania se ha dividido en nueve epígrafes: Berlín, Región de Brademburgo, La Cuenca del Rin, el Norte de Alemania, Alemania Central, El Suroeste de Alemania, Baviera, Mecklemburgo-Ante Pomerania, y Sajonia, Sajonia-Anhalt.

El país está dividido en 16 estados (Bundesländer). Al norte se encuentran las islas Frisias del Este, el litoral del Mar del Norte, Schleswig-Holstein y las ciudades-estado de Hamburgo y Breme además del valle del Weser, Luneburgo, Heath y las montañas Harz. La región centro-oeste del país incluye la región del Rin, la cuenca del Ruhr y los variados paisajes de Westphalia, la región vinícola de Rhineland-Palatinate, Saarland y el estado de Hesse. La Selva Negra se encuentra en el sur y forma parte del estado de Baden-Württemberg. Las principales zonas de interés turístico son el Valle del Neckar, Suabia y el Lago Constanza además de Munich la capital de Baviera. Baviera es sin duda el principal destino de vacaciones seguida por los Bosques de Thuringia, la región de los lagos al norte, las colinas sajonas, entre muchos otros.

Sajonia y Sajonia-Anhalt

Magdeburgo, es una ciudad industrial que se encuentra al suroeste de Berlín y que resalta por su estatua del caballero de Magdeburgo, la Catedral del año 955 y el Monasterio de Nuestra Señora. A 55 km. al suroeste está la ciudad de Quedlinburg, con casas de madera del siglo XVI, como la casa Finkenherd y el Ayuntamiento renacentista que ha sido restaurado según su forma original. Las Montañas de Harz están en una de las regiones más bonitas de Alemania para hacer senderismo, pasear, practicar deportes de invierno y visitar pueblos pintorescos con casas con fachadas de madera tallada. Destaca especialmente la ciudad de Wernigerode que, con su Castillo del siglo XVI y su Ayuntamiento, parece salida de un cuento de hadas.

Stolberg es conocida como ?la perla del sur de la región de Harz?. Halle, es la ciudad donde nació Handel en 1685 (en su honor se celebra anualmente un festival), y en ella también se puede visitar Marienkirche, en la Plaza del Mercado, que es donde predicaba Martín Lutero. Otra de las ciudades más famosas vinculadas a Lutero es Wittenberg, donde el padre del Reformismo clavó las ?95 Tesis Contra las Indulgencias? en la puerta de la iglesia del castillo, en el año 1517. La importancia histórica de la ciudad se refleja en algunos de sus monumentos, como la Casa de Lutero del siglo XVI, la Casa Melanchton, la Iglesia del Castillo y los edificios de la antigua Universidad.
Al sur de Halle se encuentra la ciudad histórica de Naumburg muy conocida por la Catedral San Pedro y San Pablo que mezcla el estilo románico y gótico. Se recomienda de manera especial visitar los antiguos pueblos hanseáticos de Salzwedel, Stendal y Tangermünde.

Thuringia
Thuringia se encuentra entre Sajonia y Hesse. El Bosque de Thuringia es una región ideal para hacer largas caminatas. Toda esta región está protegida y el caminante encontrará muchas aves y plantas únicos en su género. En Suhl se pueden encontrar todo tipo de facilidades para practicar deportes alpinos.
Eisenach, es la ciudad natal de Juan Sebastián Bach, posee además uno de los ayuntamientos más antiguos de Thuringia y cabe destacar la iglesia Nikolai. La ciudad está dominada por el Castillo de Wartburg en el cual Lutero, tradujo el Nuevo Testamento en alemán. El pequeño pueblo de Rudolstadt fue muy famoso por su vida cultural durante el Renacimiento. Arnstadt, es la ciudad en la cual el joven Juan Sebastián Bach fue organista.

La ciudad de Weimar con 1.000 años de historia, fue el hogar elegido por grandes personajes como Lutero, Bach, Liszt, Wagner y Schiller. Su época dorada como ciudad cultural fue entre los siglos XVIII y XIX. El poeta y dramaturgo Johann Wolfgang von Goethe pasó 50 años de su vida en Weimar y hoy su casa es el Museo Nacional. Los aficionados a la literatura no deben de perderse los Archivos de Goethe y Schiller. A poca distancia de Weimar, se encuentra el campo de concentración de Buchenwald, donde se puede visitar un museo impresionante. Otros lugares interesantes de la región son: Gera con su ayuntamiento de estilo renacimiento, la muy antigua universidad de Iena, las ruinas del castillo de Friedrichsroda, la ciudad imperial de Nordhausen con su Catedral de estilo gótico tardío y el pueblo Mühlhausen que es bastante pintoresco. Erfurt es el centro cultural de Thuringia. A lo largo de su historia y sobre todo durante la Edad Media, fue un centro de comercio bastante próspero, hoy en día su centro medieval conserva muchas riquezas, iglesias, claustros, casas de ricos mercaderes, entre otros. La universidad es una de las más antiguas del norte de Alemania, fue fundada en 1392. Lutero vivió en esta ciudad como monje. El museo de Erfurt contiene inestimables tesoros medievales.

Leipzig, es una ciudad fascinante llena de historia. Muchos grandes hombres dejaron su huella en la ciudad como Jean-Paul Sartre y Goethe que estudiaron en su universidad, Lessing o Lenin, quien imprimió aquí su primer periódico marxista. Hoy Leipzig es la ciudad de la música y los libros, cuenta con 38 editoriales. También es famoso por sus ferias internacionales y por ser la ciudad donde nació Wagner, y donde trabajaron otros grandes músicos como Mendelssohn y Bach. En la ciudad merece la pena visitar la Vieja Universidad (1407), el Ayuntamiento, y los cafés más famosos de la ciudad: Auerbach?s Cellar y Kaffeebaum. Al sur de Leipzig, está Meissen, famosa por su porcelana (se puede visitar la fábrica) y sus vinos. Sus calles estrechas transportan al visitante a otra época. La catedral Albrechtsburg (1485) y el Palacio Arzobispal se encuentran en la parte baja de la ciudad.

Con medio millón de habitantes, Dresden es una de las mayores ciudades del sureste de Alemania. El edificio más famoso de la ciudad es el Palacio Zwinger, que contiene muchas obras maestras incluyendo algunas obras de Rafael. Dresde era conocida también como la ?Florencia del Elba? hasta que al final de la II Guerra Mundial las bombas de los aliados la arrasaron, destruyendo la belleza barroca de la ciudad. Aquel horror queda reflejado en las ruinas de Frauenkirche. Entre los edificios que se salvaron o fueron restaurados destacan: la iglesia católica Hofkirche, la Iglesia Palacio, y la Opera Semper. Otras atracciones son el Arsenal, que cuenta con una gran colección de armas desde la edad media hasta nuestros días, las fuentes de Pragerstrasse y el mercado.

La región de Erzgebirge cerca de Dresde constituye la zona fronteriza con la República Checa. Esta zona bastante montañosa es ideal para practicar deportes como el esquí durante el invierno. Sächsische Schweiz es un pico muy visitado por los turistas de toda Alemania. Chemnitz es la ciudad más importante de esta región, esta ciudad fue destruída durante la Segunda Guerra Mundial y es por eso que subsisten muy pocos vestigios históricos. Entre estos se encuentra el Ayuntamiento que data del siglo XVI y la Torre Roja. Otras ciudades intersantes son Freiberg, Kuchwald y Seiten donde hay un museo del juguete. Zwickau, es la ciudad natal de Robert Schumann y el Ayuntamiento y la Catedral datan de 1403.

Norte de Alemania

Aunque la región del norte pasa desapercibida para muchos turistas, esta región ofrece unos preciosos paisajes de colinas, lagos, playas de arena y dunas en el estado de Schleswig-Holstein. Hamburgo es la segunda ciudad más grande de Alemania y tiene una población de 1,8 millones de habitantes. Hamburgo es una ciudad estado que formaba con Lübeck, Bremen y Rostock la antigua Liga Hanseática de puertos y los ciudadanos de Hamburgo siempre se sintieron orgullosos de su independencia. Se puede recorrer la ciudad en un tour comenzando por la Hauptbahnhof (estación principal) y pasando por los puntos más significativos de la ciudad como la Iglesia Barroca der Michel, el Ayuntamiento con su distintivo tejado verde, el elegante Hanseviertel, los soportales de Alster y el Lago Alster, que es el mayor lago dentro de una ciudad que hay en Europa. En su aspecto artístico merece la pena visitar la Galería de Arte de Kunsthalle, el Museo de Historia, el Museo de Artes Decorativas y Artesanía y el Museo Altonaer. Y si se tiene la oportunidad de completar la visita cultural, merece la pena acudir a alguno de los muchos teatros que hay en la ciudad, como el Hamburgische Staatsoper (Opera Estatal de Hamburgo), el Deutsches Schauspielhaus (Teatro Alemán) y la Ohnsorgtheater, con representación de obras en el dialecto de la baja Alemania (Plattdeutsch). Un lugar privilegiado para descansar y tomar una buena comida con vistas panorámicas es hacerlo en la Torre de la Televisión que, como la de Berlín, tiene un restaurante en la cúspide que va girando lentamente dando una vuelta completa en una hora. En el parque Planten un Blomen, en verano, se puede acabar la noche con espectáculo de luces y sonidos combinado con el agua de las fuentes.

Bremen, es otra ciudad estado con más de medio millón de habitantes. Es la ciudad marítima más antigua de Alemania, con una historia como ciudad mercado que se remonta al año 965. Los edificios más antiguos, como el Ayuntamiento Gótico (1405-1410), están alrededor del mercado. Enfrente del Ayuntamiento está la estatua del caballero medieval Rolando, que es el símbolo de la ciudad, otro símbolo con más renombre internacional y menos significancia histórica es la estatua de los Bremer Stadtmusikanten (Músicos de Bremen), inmortalizados en un cuento de los hermanos Grimm. El barrio más interesante de la ciudad es el de Schnoorviertel que conserva su encanto medieval con calles estrechas y empedradas, galerías de arte y tiendas exclusivas.
La región de Schleswig-Holstein considerada como la "pequeña Suiza alemana" se caracteriza por tener un paisaje de bosques y colinas atravesadas por múltiples lagos. Vale la pena vistar las ciudades de Ratzeburg y Mölln o alguno de los complejos turísticos de la costa báltica como Timmendorfer Strand, Grömitz o Schönhagen, cuyas playas de arena fina atraen a miles de turistas cada año.

Lübeck, es una ciudad de forma ovalada completamente rodeada de agua, es una de las ciudades más bonitas del norte de Alemania, que todavía conserva las reminiscencias de la ciudad política y comercial que fue en su época dorada, durante la Edad Media. Su centro histórico es peatonal y muchas de sus casas son patrimonio histórico. Además, aquí se encuentra el centro de estudios Heinrich y Thomas Mann especializado en la vida y obra de estos dos autores.

Otras ciudades que merece la pena visitar son Flensburg, que durante muchos años fue parte de Dinamarca y conserva la arquitectura del siglo XVI, y Kiel que tiene la mayor concentración de yates de Alemania. Pero si se busca un destino de gran riqueza natural, el lugar ideal son las islas Sylt, Föhr y Amrum que forman parte de las llamadas Islas Frisias del Norte.
Otros lugares de particular interés son Münsterland, antigua sede episcopal y lugar donde se firmó la Paz de Westfalia que terminó con la Guerra de los Treinta Años en 1648; la zona industrial y cultural del Ruhrgebiet; Essen y Dortmund que es el centro de la industria cervecera. Al sur de Flensburg se encuentra Kappeln an der Schlei, un pequeño pueblo muy pintoresco. Muy cerca, se encuentra el pueblo vikingo de Haithabu ? cuyo museo merece ser visitado.

Friesland Este
Friesland Este es una región de planicie con algunas colinas muy conocida por sus estaciones de aguas termales y sus playas de arena fina. Las Islas Frisias del Este son también un destino ideal para ir de vacaciones. El aire, el mar y los paisajes marinos garantizan unas vacaciones muy placenteras.

La región de Baja Sajonia se caracteriza por su reserva natural situada entre los ríos Elba y Aller. El paisaje es bastante variado, existen páramos, zonas de pastoreo y zonas arboladas. En esta región vale la pena visitar las casas de madera de Celle y Lüneburg. Un poco más al oeste, se encuentra Oldenburg, que es el centro cultural y económico de la región situada entre el Ems y el Weser. Hacia el norte se puede visitar la ciudad termal de Wilhelmshaven, que es el punto de partida de muchas excursiones hacia el resto de la costa y de las islas.

Westphalia
Westphalia se extiende desde el Rin hasta el Valle del Weser. Para muchos esta región es un ejemplo del desarrollo industrial del Valle del Ruhr, pero esta región tiene también paisajes naturales de gran belleza, ciudades históricas y castillos impresionantes. Las zonas más interesantes son el bosque de Teutoburger con sus reservas naturales, Münsterland, que tiene un centro gótico muy bien conservado y la región de Sauerland que se caracteriza por tener muchos lagos, bosques y colinas, siendo una región donde se practican los deportes de invierno como el esquí y el senderismo durante todo el año.

Ruhr
Al sur de Münster se encuentra el área industrial del Ruhr. En esta región existen ciudades bastante grandes y urbanizadas la Ruhrgebiet (Valle del Ruhr) es a pesar de su aspecto industrial un centro cultural muy activo, con teatros, museos, galerias de arte, óperas y muchos espacios verdes. Algunos edificios históricos han sido restaurados, lo cual confiere a las ciudades de esta región un cierto encanto. Yendo hacia el este, las principales ciudades son: Krefeld, Duisburg el puerto interior más grande de Alemania, Mühlheim, Essen en el corazón de la región y Dortmund que es el centro cervecero más grande de Alemania. Al sur del Ruhr, cerca de las regiones de Siegerland y Sauerland se encuentra la muy hermosa región de Wuppertal donde se puede tomar el Schwebebahn que es un tren aéreo.

Hannover
La capital de Baja Sajonia, Hannover, es una ciudad famosa por sus ferias internacionales, sobresalen también, el Castillo Herrenhausen y los Jardines Reales del Duque Jorge de Calenberg además de sus numerosos museos, teatros y festivales de música. La ciudad organiza todos los años, durante el verano un festival de teatro y música al aire libre.

En el valle del Weser se encuentra la atmósfera de la Alemania Romántica del siglo XIX, con pueblos salidos de cuentos de hadas como Hameln (Hamelín) muy conocida gracias al célebre cuento del flautista. En la zona Weserbergland, existen también paisajes bucólicos de colinas y bosques.

Berlín

Berlín es la ciudad más grande de Alemania, sede del gobierno y capital del país. Tras la reunificación, el traslado de la capital de Bonn a Berlín se completó a fines del año 2000. El hecho de haber estado dividida en dos durante más de cuarenta años ha hecho de Berlín una de la ciudades más particulares del mundo. Por ejemplo, es una ciudad que ha unificado dos sistemas de transporte público (metropolitano, tranvías, autobuses y trenes de superficie) en uno sólo, y también es una capital que disfruta de una infraestructura cultural única: dos teatros nacionales, dos óperas y una ópera cómica, dos museos nacionales, dos bibliotecas nacionales, dos auditorios de música clásica e incontables galerías, museos y salas de exposiciones, cines y teatros. El Parlamento alemán (Reichstag) recientemente renovado por el arquitecto Norman Foster, testifica el actual boom en la construcción en la capital alemana.

Del antiguo "Berlín Este" los barrios más atractivos son Mitte, Prenzlauer Berg y Friedrichshain y del oeste KreuzBerg, Charlottemburg y Neuköln, entre otros. Los lugares más interesantes para visitar son: Alexanderplatz y sus alrededores, incluida la antigua torre de la televisión de la República Democrática Alemana, que domina toda la ciudad; el paseo Unter den Linden que lleva desde la Puerta de Branderburgo hasta Alexanderplatz; los Jardines de Tiergarten; el antiguo Checkpoint Charlie; la Isla de los Museos (Museumsinsel), entre los que destaca el Museo Pergamo; la Catedral de Berlín; el Ayuntamiento Rojo; el Museo Egipicio (Ägyptisches Museum) que es donde se encuentra el busto de la legendaria Nefertiti; el Centro de Exposiciones Martin-Gropius-Bau; la Galería Nacional construída por el arquitecto Mies van der Rohe; el Bosque de Grunewald, en los alrededores de la ciudad; el antiguo Aeropuerto de Tempelhof; la Plaza Kurfürstendamm y los edificios de la Universidad Humboldt y la antigua ópera de la República Democrática Alemana, la Deutsche Staatsoper; el innovativo Museo Judío, diseñado por el arquitecto Daniel Liebskind y el Museo del Muro.
Por otra parte la ciudad tiene numerosas zonas verdes, como el Pfaeninsel (la isla del pavo real) una reserva natural. Los bosques de Spandau, Tegel y Grünewald. El parque Friederischshain, al este de la ciudad, es el parque más antiguo y mas grande de la zona este de la ciudad.

El Centro de Alemania

Al este de la Cuenca del Rin-Palatinado se encuentra el estado de Hesse, con capital en Wiesbaden. La parte norte de Hesse está repleta de lagos, bosques, pueblecitos, estaciones termales y centros de salud. Wiesbaden es una de las ciudades europeas que cuenta con los mejores aguas termales y centros de salud; muchos de estos balnearios se especializan en el tratamiento del reumatismo. Se pueden visitar: el Teatro Estatal de Hesse; el Palacio Biebrich y la Calle Wilhemstrasse donde hay un gran número de cafés y tiendas elegantes. Schwalmstadt, es la ciudad natal de la "Caperucita Roja" es una ciudad donde la gente asiste a la misa dominical vestida con trajes típicos. En Reinhardswald el castillo inspiró a los hermanos Grimm para escribir la "Bella Durmiente". En esta región, el Lahn, un afluente del Rin atraviesa las románticas ciudades de Nassau, Wetzlar, Limburg y el castillo de Schaumburg. Vale la pena visitar también la ciudad de Marburg muy conocida por su universidad.

Darmstadt es otra ciudad interesante, cuyas principales atracciones son: el Palacio que data del siglo XVI, el Palacio del Príncipe Jorge del siglo XVIII y que cuenta con una importante colección de porcelanas, el Museo Regional, la Luisenplatz, Mathildenhöhe que es el barrio de los artistas, la capilla rusa, el Teatro Nacional y el Museo de la caza.

Frankfurt-am-Main es el centro financiero y comercial de Alemania y aquí se encuentra además la sede del Banco Central Alemán (Bundesbank) y del Banco Central Europeo. Aunque la ciudad fue destruída en 1944, durante la Segunda Guerra Mundial, muchos de sus antiguos edificios han sido restaurados y actualmente la ciudad tiene un centro histórico y un moderno distrito financiero con rascacielos, que los alemanes llaman "Mainhattan". Los lugares más interesantes para visitar son: el Museo de la Ciudad; el Museo de Historia Natural Senckenberg; la Casa Natal de Goethe; el Palacio de la Opera y la colección de arte del Instituto de Arte Städel.

Al sur de Francfort se encuentra la región de Odenwald. Odenwald es un buen destino si se quiere disfrutar del folklor alemán y del clima moderado de esta zona caracterizada por el cultivo de flores y frutas. Algunos sitios que merecen ser visitados son: Erbach, por su impresionante castillo medieval, Michelstadt, por su ayuntamiento, el complejo de aguas termales de Lindenfels y las estaciones termales de Bad König y Bad Homburg y no muy lejos el sitio romano de Saalburg, situado en la frontera de lo que era el Imperio Germánico. Al noroeste de Frankfurt, Fulda es la puerta de entrada de la región de Rhön, algunos de sus edificios remontan al siglo IX. Kassel es el pueblo natal de los Hermanos Grimm y un museo conmemora sus famosos cuentos.

El Suroeste de Alemania

Los dos estados más meridionales de Alemania, Baden-Württemberg y Baviera, son los más extensos.
En la parte norte de Baden-Württemberg se encuentra el Valle del Neckar. La ciudad más famosa que este río atraviesa es sin lugar a dudas, Heidelberg, que tiene la universidad más antigua de Alemania. La ciudad, está dominada por las ruinas del Castillo del siglo XIV y para muchos es una ciudad que personifica el romanticismo. Los sitios más interesantes para visitar son: el Museo de los Farmacéuticos (Apothecaries Museum); la Iglesia de San Pedro y la Puerta Karlstor. Al este de la ciudad de Heidelberg comienza la pintoresca Ruta de los Castillos, que con 280 km. de largo llega hasta Nuremberg, en Baviera. La ruta sigue el curso del río y continúa hacia el este pasando por sitios medievales como Rothenburg y Ansbach.

En la confluencia de los ríos Neckar y Rin se encuentra la ciudad de Mannheim, un centro industrial, comercial y cultural con un casco antiguo bastante interesante y un Teatro Nacional (Schillerbühne), fundado en el siglo XVIII, famoso en toda Alemania por sus operas y sus representaciones de teatro.

Saarbrücken es una ciudad industrial moderna, capital de Saarland, situada a 140 km. al oeste de Mannheim y muy cerca de la frontera francesa. Aquí, se puede visitar la Iglesia de San Arnoldo, de los siglos XIII-XIV, y la Iglesia y Plaza de San Luis.

Stuttgart es la capital de Baden-Württemberg. Esta ciudad tiene muchos espacios verdes y está rodeada de bosques y viñedos. Aquí se encuentra localizada gran parte de la fabricación de los coches Mercedes Benz.
Otras ciudades interesantes en esta región son Friburgo, Todtnauberg, Heilbronn, Tübingen y Constanza.

Friburgo
Friburgo es la puerta de entrada hacia la Selva Negra y es además una ciudad universitaria muy antigua. La Catedral gótica (siglos XIII al XV) cuenta con una torre impresionante de 116 metros. Otros sitios de interés son: Kaufhaus en la plaza de la Catedral, el Museo Augustinian y algunas de sus tavernas. Friburgo es muy conocida por su gastronomía y su política ecológica avanzada ha hecho de esta ciudad la capital "verde" de Alemania. No muy lejos, se encuentra la montaña Schauinsland (1006 m.) a la cual se puede llegar por teleférico. Todtnauberg en la Selva Negra es un centro turístico muy interesante. La montaña Feldberg es la más alta de la región y es muy frecuentada por los esquiadores en invierno.

Constanza (Konstanz)
Constanza es una ciudad que se encuentra a orillas del Bodensee (Lago Constanza) que constituye la frontera entre Austria, Suiza y Alemania. Constanza es una ciudad que se encuentra completamente rodeada por territorio suizo. Los sitios que se pueden visitar en esta ciudad son: Konzilsgebäude (siglo XIV), el Ayuntamiento de estilo renacimiento del siglo XVI, la casa de Barbaroja (Barbarossa-Haus) del siglo XV o las murallas de la ciudad. Además la ciudad tiene una gran oferta cultural, existen muchos teatros, salas de concierto y cada año tiene lugar un festival internacional de música así como también Seenachtfest que es el festival del lago. Reichenau, es una isla muy conocida por su monasterio y en la isla de Mainau, se pueden hacer excursiones interesantes.

La ciudad bávara de Lindau era una ciudad-estado independiente a orillas del lago Constanza. Esta ciudad cuenta con un centro medieval y un Ayuntamiento admirables. Otros lugares interesantes son: el antiguo faro, la casa Cavazzen (museo de arte) y la iglesia San Pedro (con frescos de Holbein).

Meersburg, es una ciudad muy antigua que tiene dos castillos. Aquí se encuentra el Museo Alemán de la Prensa. El museo está abierto únicamente durante el verano.

Ulm
Ulm es muy famosa por su Catedral gótica, además cuenta con un Ayuntamiento de gran interés arquitectónico, se debe visitar también Schuhaus (1536) y Schwörhaus (1613) en el antiguo barrio de pescadores, el Museo del Pan y el Museo Municipal.

Heilbronn
Heilbronn era una ciudad imperial rodeada de viñedos. El Ayuntamiento de estilo renacimiento, la casa Käthchen del siglo XVI y la iglesia Kilian son algunos de los lugares que vale la pena visitar. Desde Heilbronn se pueden hacer excursiones hacia el Valle del Neckar.

Tübingen
Tübingen, se encuentra al sur de Stuttgart y es mundialmente famosa por su universidad a orillas del Neckar. Su centro histórico está muy bien conservado, se puede visitar el Castillo del Conde Palatino (1078), la plaza del mercado y el Ayuntamiento (1453) y la Torre Hölderlin (1514) que era una prisión. Algunos de los célebres estudiantes de esta universidad son: Kepler, Hegel, Schelling, Hölderlin, entre otros.

Mecklemburgo -Ante Pomerania

El Estado de Mecklemburgo - Ante Pomerania cubre gran parte de la costa báltica de toda Alemania. La ciudad nororiental de Neubrandemburgo, en el lago Tollense, es un ejemplo de una ciudad medieval bien conservada, con su muralla, fosas y torres. El centro de ciudad queda protegido y rodeado por la muralla, que tiene cuatro puertas, tres fosas y varios Wiekhäuser (fortalezas). La universidad y la vieja ciudad de Rostock están en la costa báltica. La universidad, fundada en 1419, fue la primera universidad del norte de Europa. Otras atracciones de la ciudad incluyen: las elegantes casas burguesas en la Plaza Thälmann; el edificio del Ayuntamiento del siglo XV; la Iglesia Santa María de estilo gótico tardío, con un reloj astronómico del siglo XV y un órgano barroco y el distrito de Warnemünde con su puerto pesquero. Rostock, era una de las ciudades emblema de la antigua R.D.A. (Alemania Democrática).

Greifswald es una pequeña ciudad universitaria al este de Rostock con casas burguesas originales del siglo XV, además de ser un pueblo medieval de pescadores, y el lugar de nacimiento del famoso pintor alemán Caspar David Friedrich. El aspecto de la ciudad quedó alterado radicalmente en el período de la posguerra con la construcción de nuevas áreas residenciales y de zonas industriales. La ?Flota Blanca? de barcos de pasajeros sirve todas las localidades de la costa. La Isla Hiddensee, una isla sin coches y con una gran colonia de aves protegidas. La Isla Rügen, con su reserva de naturaleza y sus famosos acantilados de creta, es la isla más grande de Alemania y es un destino muy popular de vacaciones. Desde aquí salen ferries a Lituania, en la región este del Báltico.

Schwerin es una encantadora ciudad que fue fundada en 1160. El Castillo de Schwerin, está situado en el lago del mismo nombre y está rodeado de jardines surcados por canales. Esta construcción, es uno de los mejores ejemplos de arquitectura gótica alemana y durante décadas fue la residencia de los Duques de Mecklemburgo. En el casco viejo de la ciudad se encuentra la Catedral, el Ayuntamiento y un interesante museo con colecciones de pinturas alemanas, francesas y holandesas de los siglos XVII, XVIII y XIX.

La Cuenca del Rin

La cuenca del Rin es sin lugar a dudas el centro cultural más antiguo de toda Alemania. Aquí están, entre otras, las ciudades de Colonia, Aquisgrán (Aachen) y Maguncia (Mainz) que están indisolublemente ligadas a la historia del continente europeo. En esta región también se encuentran las grandes llanuras del Bajo Rin, ciudades industriales, los lagos-cráter de las Colinas Eifel y la zona de lagos de la Tierra Bergische.
Otras ciudades importantes de esta región son: Düsseldorf, Bonn, la antigua capital de la República Federal Alemana, Koblenz, Rüdesheim y Tréveris (Trier) ubicada junto al Río Mosela que es un afluente del Rin. El valle del Ahr, en la región de Eifel, es muy conocido por su vino tinto. Siguiendo el río Mosela hacia el este hay varias ciudades muy importantes para los amantes del vino: Bernkastel-Kues, Kröv, Beilstein y Cochem. El valle del Rin entre Colonia y Maguncia es mundialmente famoso por sus vinos. Los barcos de la compañía KD organizan de abril a octubre, cruceros que permiten admirar los fabulosos paisajes y las riquezas históricas del valle del Rin.

Düsseldorf
Es la capital del estado de Westfalia y una de las grandes ciudades industriales alemanas. Düsseldorf cuenta con cerca de 20 teatros y 17 museos entre los que se destacan la Galería de Arte del Estado de Westfalia-Rin del Norte, la Kunsthalle y el palacio Benrath. La ciudad se ha desarrollado a lo largo de 700 años. En el corazón de la ciudad se encuentra la Königsallee o simplemente ?Kö?, que es un inmenso bulevar atravesado por un canal con paseos, cafés, bares y almacenes. Muy cerca se encuentran los Jardines Botánicos y el castillo barroco de Jägerhof. Otros lugares interesantes son la iglesia St Lambertus y el Ayuntamiento.

Colonia (Köln)
Colonia fue una antigua ciudad romana que se especializó con el paso del tiempo en el comercio y las ferias gremiales. Hoy en día es una de las ciudades europeas más importantes en lo que respecta a ferias y exhibiciones comerciales. Se pueden visitar la Catedral de San Pedro y Santa María, cuyas obras se iniciaron en el siglo XIII; las Iglesias de San Pantaleón y San Jorge; las iglesias góticas de St Andrés, Minoritenkirche y Antoniterkirche; los museos Wallraf-Richartz (museo de arte moderno) Schnütgen (museo de arte medieval y religioso) y el museo Romano-Germánico que contiene el fabuloso mosaico de Dyonisos. El centro histórico de la ciudad (Altstadt) es peatonal. Cada año el principal evento de la ciudad es el carnaval.
Cerca del pueblo de Brühl, al suroeste de Colonia se encuentra el parque de atracciones, Phantasialand.

Aquisgrán es una ciudad balneario que en su tiempo fue la capital del Imperio de Carlomagno y está situada a 50 km. al oeste de Colonia. Aquisgrán, es un punto fronterizo entre Alemania, Bélgica y Holanda. Vale la pena visitar: la Catedral; el Trono de Mármol de Carlomagno; la Capilla Octogonal y el Ayuntamiento construido entre 1333 y 1370, el Museo Suermond de pintura y escultura y las fuentes de aguas sulfurosas.

Bonn
Esta ciudad universitaria tiene un pasado histórico de 2000 años y fue durante algunas décadas la capital de la República Federal. A fines del año 2000, la administración y las entidades públicas se trasladaron a Berlín, sólo el Bundesrat (Senado) y algunas dependecias adminstrativas permanecerán en Bonn. Al sur de la ciudad actual se encuentra la estación termal de Bad Godesberg que forma hoy en día parte de Bonn, este es además el barrio de las embajadas y cuenta con almacenes y restaurantes internacionales muy interesantes. Las principales atracciones de Bonn, son su Catedral que construída entre los siglos XI y XIII y los claustros de Kreuzberg Chapel, la iglesia de Schwarzrheindorf, el Ayuntamiento (1737), la plaza del mercado, las colecciones de arte de Godesberg (1210) de Redoute (1792) y del Palacio Poppelsdorf (1715-40). Además del jardín botánico y el Museo Beethoven que se encuentra en la casa natal del gran compositor, la actual universdad que data de 1725 y Hofgarten. Desde Bonn, se pueden organizar excursiones hacia Siebengebirge, el valle del Ahr, el Castillo Brühl y Nürburgring. La ciudad ofrece también muchos parques y espacios verdes como Kottenforst, Venusberg y el Paseo del Rin. A principios de mayo se puede admirar una tradición muy antigua, el festival del Rin en Llamas.

Koblenz
Koblenz está situada en la confluencia entre el Rin y el río Mosela. Desde la fortaleza de Ehrenbreitstein edificada entre 1816 y 1832 los visitantes pueden disfrutar de un formidable panorama y admirar el monumento Deutsches Eck que conmemora la unidad alemana proclamada en 1870. Otras atracciones de esta ciudad son: el Monasterio y su iglesia que datan de los siglos XII y XIII, el Palacio del Elector, la iglesia de St Florin originaria del siglo XIV, y la iglesia de Nuestra Señora, del siglo XII. En la fortaleza de Ehrenbreitstein se puede también visitar el museo Beethoven.

Rüdesheim
Rüdesheim, se encuentra al sur de Koblenz, y es muy conocida por su Drosselgasse que es una callecita estrecha llena de bares y restaurantes, algunos de los cuales sirven el famoso Rüdesheimer Kaffee (café mezclado con un alcohol fuerte). Un teleférico permite ir de Rüdesheim hasta el castillo de Niederwald que es el punto de partida de muchas excursiones interesantes y de los cruceros por el Rin. Casi a medio camino entre Rüdesheim y Koblenz se encuentra la famosa roca de la Lorelei sobre la cual se cuentan muchas leyendas.

Tréveris en Mosela (Trier)
Tréveris está situada muy cerca de la frontera con Luxemburgo y aproximadamente a unos 100km al suroeste de Koblenz. Trier es la ciudad más antigua de Alemania, fue la capital imperial de la provincia romana de Germania durante los siglos III y IV de nuestra era y ha sido declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO. Los principales lugares de interés de Tréveris son: La Porta Nigra (del siglo II) que es la puerta de entrada de la ciudad, los Baños imperiales, la Basílica, el Anfiteatro, la Catedral (del siglo IV), la Iglesia San Pablo, el Museo Regional, el Museo Episcopal, el Museo Municipal, la Biblioteca Municipal y la casa en la cual nació Karl Marx.

Maguncia
Maguncia es la capital del estado de Rhin-Palatinado, esta ciudad es muy conocida por su universidad que tiene casi 2000 años de existencia. Las principales atracciones de la ciudad son: el museo Gutenberg, la Catedral, la Fortaleza con un monumento a Nerón Claudius Drusus, el Palacio del Elector, la Columna romana de Júpiter, además de las casas de los burgueses que datan de la edad media. Los principales acontecimientos de la ciudad son el carnaval Mainzer Fassenacht y el Mercado del Vino que tiene lugar a fines de agosto y principios de septiembre. Esta región produce vinos de gran calidad reconocidos mundialmente.

Baviera

Dentro de Baviera podemos encontrar cuatro zonas de interés turístico: el Bosque Bávaro y la parte este de Baviera; Suabia y el Allgäu en el suroeste; la parte alta de Baviera ?los Alpes Alemanes? en el sur y, por último, Franconia que es la zona más septentrional de la región.

La capital de Baviera es Munich (München), que es la tercera ciudad más grande de Alemania con 1,2 millones de habitantes. La ciudad tiene 800 años de historia y es famosa por sus museos y por sus edificios e iglesias de estilo renacentista y barroco. Los museos más visitados de Munich son: la Alte Pinakothek que alberga la mejor colección de cuadros de Rubens; la Neue Pinakothek; el Museo Alemán de Ciencias Naturales y Tecnología; el Museo Nacional Bávaro y la Galería Lenbach. Otros sitios de interés que merecen una visita son: el Parque Olímpico; el Palacio Real; la Iglesia de San Miguel y la Iglesia de Nuestra Señora. Munich fue en 1972 la sede de las Olimpiadas y las instalaciones son hoy en día utilizadas por los habitantes de esta ciudad. El Parque Olímpico es un parque abierto a todos los visitantes.
Sin duda el evento más importante del año en Munich es el Oktoberfest que es el festival de la cerveza. Esta tradición comenzó en 1810, cuando Luis de Baviera contrajo matrimonio con la Princesa Therese von Sachsen-Hildburghausen. El festival dura dos semanas y se termina en general el primer domingo de octubre. Los nueve fabricantes de cerveza más importantes de Munich abren sus bodegas durante el festival. Entre los lugares más célebres están Hofbräuhaus y el Mathäser Bierstadt, que es la bodega más grande del mundo. Se recomienda también visitar el barrio de Schwabing que es desde los años 20 considerado como el barrio bohemio, ahí hay muchos cafés, restaurantes, almacenes y pequeños teatros sobre todo a lo largo de la Leopoldstrasse. Para escapar al ruido y a la agitación de la ciudad se puede visitar el Englischer Garten que es uno de los jardines más grandes de Europa. Desde el punto de vista cultural, Munich es una ciudad que tiene mucho que ofrecer, cabe resaltar sobre todo el teatro Nacional (construcción de estilo barroco) y Schauspielhaus, la sala de conciertos más importante de la ciudad. El Palacio Nymphenburg es muy conocido por sus colecciones de arte chino. Munich celebra todos los años durante el mes de febrero el carnaval (Fasching) y el mercado de pulgas de Auer Dult, tiene lugar tres veces al año.

Ausburgo, fundada por los romanos en el siglo 15 d.C, está situada al noroeste de Munich y fue en sus tiempos el centro financiero de Europa (sede de importantes dinastías alemanas, como por ejemplo, los Fugger que dedicaron mucho de su dinero al mecenazgo de las artes). En esta ciudad fue firmado el Tratado de Paz que puso fin a los conflictos generados por la Reforma. Hoy en día vale la pena visitar la Catedral, de estilo románico y gótico; la Iglesia de Santa Ana; el Ayuntamiento, construido en el año 1615, el Palacio Schaezler, la torre Perlach, el Arsenal, el museo Maximilian, el museo Romano y la Casa de Mozart.

Bamberg
Bamberg es una ciudad imperial muy antigua construída en siete colinas. La ciudad conserva muchas construcciones medievales y barrocas. Los principales sitios de interés son la Catedral Imperial (siglo XIII) que tiene el famoso ?Bamberger Reiter? que es una escultura en las tumbas reales y el altar, Veit Stoss; se puede visitar también el Ayuntamiento, el Palacio Real (el antiguo y el nuevo, donde se encuentra una galeria de pintura) y el monasterio de Michaelsberg.

Bayreuth es famosa en todo el mundo por el Festival de Opera de Richard Wagner, que tiene lugar durante los meses de julio y agosto todos los años. Otros lugares interesantes para vistar son el Teatro del Festival (1872-1876), la Mansión Wahnfried (que era la casa de Wagner convertida en museo), el Wagner Memorial, el museo Freemasons, los palacios, antiguas residencias de los Margraves, la Opera (que tiene el escenario barroco más grande de Europa) y el parque del Ermitage. La ciudad es también el punto de partida de excursiones hacia las montañas Fichtel, los bosques de Oberpfälzer y la región conocida como "Franconia Suiza".

Coburg, es una ciudad presidida por un castillo, el Castillo de Coburg de los siglos XIII al XVI, que durante algún tiempo fue el refugio de Lutero. Otros sitios interesantes para visitar son: el Teatro de Coburg; la Iglesia de San Mauricio y el Palacio Ehrenburg.

Nuremberg (Nürnberg) es una ciudad moderna que ha sabido mantener gran parte de su centro medieval. Resaltan en esta ciudad la Ciudad Vieja; la Iglesia de San Lorenzo; la Iglesia de San Sebald; el Castillo Imperial; las Murallas, de más de 5 km. de largo y la Fuente "Schöne Brunnen". Otras atracciones de la ciudad son la Casa de Durero, el Museo del Juguete, el museo municipal Fembohaus, el museo Nacional Alemán, el Museo del Transporte, el Ayuntamiento, la Iglesia de Nuestra Señora, y el zoológico. La famosa feria de navidad Christkindlmarkt, atrae a visitantes de toda Europa.

Passau
Passau, se sitúa en la confluencia de tres ríos, Danubio, el Inn y el Ilz. Las principales atracciones de esta ciudad son la catedral barroca, que tiene el órgano más grande del mundo, el palacio arzobispal de estilo rococó, el Oberhaus, la fortaleza de Niederhaus (siglos XIII y XIV) y las orillas del Inn que se caracterizan por una arquitectura de tipo italiano.

Regensburg
Regensburg se encuentra a 80 km. al noreste de Munich, el pasado de esta ciudad remonta al primer siglo de nuestra era. La principal atracción es la ciudad episcopal con la Catedral y su famoso coro de ?Regensburger Domspatzen?, la iglesia St Emmeram, la Vieja Capilla, el palacio Niedermünster, la puerta romana Porta Praetoria, el puente de piedra del siglo XII, el Ayuntamiento y la Cámara Imperial además de las mansiones de los ricos comerciantes, el palacio de los príncipes Thurn y Taxis y varios museos.

La más antigua ciudad de Franconia es Rothenburg muy conocida por su ambiente medieval. La principal atracción de esta ciudad es el recorrido de sus murallas que tienen treinta puertas y múltiples torres además se pueden admirar las mansiones de los ricos comerciantes, el Ayuntamiento que data de los siglos XVI y XVII, la Iglesia St Jacob con un altar de Riemenschneider; Plönlein y el reloj de Meistertrunk.

La ciudad de Würzburg, se encuentra a medio camino entre Francfort y Nuremberg, esta ciudad es muy conocida por sus viñedos y por su célebre vino el Bocksbeutel. La fortaleza de Festung Marienberg ofrece un panorama espectacular de la ciudad. El puente principal que atraviesa la ciudad data del siglo XV. Entre los sitios de interés de la ciudad están: la Catedral, el museo Mainfränkisches Museum, que ocupa el antiguo arsenal, la iglesia Marienkirche, construída en 706 siendo así una de las más antiguas de toda Alemania. La Käppele, es otra de las construcciones barrocas notables de la ciudad, la biblioteca pública y la oficina de Turismo se encuentran en Haus zum Falken (Casa del Halcón) que tiene una magnífica fachada rococo. Existen además muchos bares, cafés y restaurantes en toda la ciudad, siendo uno de los más famosos, Stachel (trueno) construído en 1413. Casi todo el centro de la ciudad es peatonal lo cual pemite descubrir el encanto de Würzburg a pie.

Los sitios más interesantes para visitar en la Parte Alta de Baviera son: Garmisch-Partenkirchen, Berchtesgaden, Mittenwald y Oberammergau.

El Bosque Bávaro
El gran bosque bávaro se encuentra al este de Baviera, cerca de la frontera con la República Checa. El bosque es un parque nacional gracias al cual esta región ha podido preservar su flora y su fauna, aquí se pueden practicar además todo tipo de actividades al aire libre.

La ruta romántica
Esta ruta une el norte y el sur de Baviera. A lo largo del camino, el visitante encontrará pueblos pintorescos e históricos. Cabe resaltar, las pequeñas ciudades medievales de Rothenburg, Dinkelsbühl y Nördlingen fundadas en en el año 15 de nuestra era por los romanos, no se debe olvidar la iglesia de Wieskirche y el fabuloso castillo de Neuschwanstein construido por Luis II de Baviera cerca del pueblo de Schwangau y que es uno de los tesoros arquitectónicos más importantes de toda Alemania.

La Región de Brademburgo

Es la región que bordea la ciudad de Berlín, y el escritor alemán Theodor Fontane ya la describió en el siglo XIX como una zona de bosques del abedules y pinos y de horizontes abiertos. Historicamente, se encontraba en esta región la antigua demarcación del territorio y es por eso que se conoce por el nombre de la Marca de Brandeburgo. El pintoresco Spreewald, al sur de Berlín, tiene una buena red de canales que permiten visitar en barca las aldeas tranquilas como Bückchen. Los cargueros de los canales todavía siguen siendo el principal medio de transporte de esta región, como sucedía hace siglos. En Lehde hay un museo de casas y granjas originales, completamente decoradas en su interior.

Potsdam, conserva varios edificios del siglo XVIII y presume de tener 3 grandes parques: el Neuer Garten con el palacio de mármol y Schloss Cecilienhof (donde tuvo lugar la conferencia de Potsdam); el Babelsberg (parque diseñado por el príncipe de Pückler-Muskau); y Sanssouci con una casa de té dorada y el Palacio de Sanssouci, construido por Knobelsdorff, a petición de Federico el Grande. La Galería de Pintura próxima al Palacio contiene obras maestras. Igualmente merece la pena visitar el Barrio Holandés de la ciudad.

También se pueden encontrar rastros de Federico el Grande en Rheinsberg, que quedó inmortalizado en el cuento de Kurt Tucholsky del mismo nombre. El castillo está maravillosamente situado y una de sus torres conserva un monumento de Tucholsky. La Casa de Cavalier ha sido ha sido la sede de la Academia de Música desde 1991 (esta academia se centra en el estudio de la música que se tocaba en la Corte del Príncipe Federico). El Schorfheide es un zona forestal al norte de Berlín, con castores, nutrias y águilas. En el centro de este paisaje de abedules y de pinos se extiende el lago Werbellin. Cualquier visita a la región debe también incluir el Monasterio Cistercense de Chorin, donde se celebran conciertos en verano.

Alojamiento

Hoteles: En la República Federal de Alemania hay una oferta muy variada de hoteles y la Oficina de Turismo Alemán ofrece guías con información hotelera, y además también es posible consultar la Guía de la Asociación Hotelera Alemana, publicada por Deutscher Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA), Am Weidendamm 1A,10873 Berlin (tel: (30) 726 252/0; fax: (30) 726 252/42; e-mail: info@dehoga.de; página web: www.dehoga.de). Aproximadamente el 50% de los establecimientos que ofrecen alojamiento pertenecen a dicha asociación. También hay una guía especial para alojamiento de personas con discapacidades físicas llamada Hilfe für Behinderte y que está disponible en la Bundesverband Selbsthilfe Körperbehinderter e.V (BSK), Altkrautheimer Strasse 20, 74238 Krautheim (tel: (6294) 42810; fax: (6294) 428 179; página web: www.bsk-ev.de). Algunos hoteles están situados en antiguos castillos, palacios y monasterios, otros son modernos y disponen de sauna, piscina y gimnasio.

Clasificación: DEHOGA (página web: www.dehoga.de) introdujo una clasificación en 1996, agrupando las instalaciones de 1 a 5 estrellas:

Gastholf: Es un establecimiento que proporciona los mismos servicios que un hotel, a excepción de una sala común. El 30% de los alojamientos entran en esta categoría.

Pensión: Proporciona alojamiento y comida únicamente a los clientes, y no necesita tener una sala común. El 16% de los establecimientos entran en esta categoría.

Hotel Garni: Proporciona alojamiento y desayuno únicamente a los clientes. El 27% de los establecimientos entran en esta categoría.

Vacaciones históricas: También es posible alojarse en castillos, mansiones señoriales y edificios históricos repartidos por toda la geografía alemana. Este tipo de alojamiento puede ser una alternativa para pasar las vacaciones. Para más información contactar con la Oficina de Turismo Alemán.

Apartamentos: Hay una gran variedad de posibilidades de alojamiento en self-catering, que incluyen granjas y castillos. Para más detalles, contactar con la Oficina de Turismo Alemán.

Granjas: El folleto Urlaub auf dem Bauernhof (Vacaciones en Granjas) está publicado con la participación de la Sociedad Agrícola Alemana y se puede obtener en DLG-Verlag, Eschborner Landstrasse 122, 60489 Frankfurt/M. (tel: (69) 24 78 83 05; fax: (69) 24 78 84 95; e-mail: dlg-verlag@dlg-frankfurt.de; página web: www.dlg-verlag.de); Agrartour GmbH ofrece alojamiento en casas agrícolas. Para más información contactar con la Oficina de Turismo. Las Oficinas de Turismo Alemán de la mayoría de las regiones turísticas disponen de guías con direcciones. Toda la información está publicada en alemán y en algunos casos está traducida al inglés. Se puede solicitar un catálogo con direcciones de todo el país a Landschriftenverlag GmbH Bonn, Zentrale für den Landurlaub, Heerstrasse 73, 53111 Bonn (tel: (228) 963 020; fax: (228) 963 0233; e-mail: info@bauernhofurlaub.com; página web:www.bauernhofurlaub.com).

Albergues juveniles: Hay 640 albergues juveniles en todo el país y están abiertos a los miembros de la Asociación Internacional de Albergues. La organización de albergues juveniles alemana se llama Deutsches Jugendherbergswerk, Bismarckstrasse 8, 32756 Detmold, Postfach 1462, 32704 Detmold (tel: (5231) 74010 ó 740 136; fax: (5231) 740 149; e-mail: service@djh.de; página web: www.djh.de).

Cámping y caravanas: En Alemania hay más de 2.500 cámpings. Normalmente abren de abril a octubre, pero hay unos 400, la mayoría en zonas donde se pueden practicar deportes de invierno, que permanecen abiertos en invierno. La acampada libre está permitida siempre que se tenga el permiso de los propietarios del terreno. Normalmente no se pueden hacer reservas por anticipado. La Oficina de Turismo Alemán ofrece información sobre cámpings y el Club de Cámping Alemán publica una guía con los mejores sitios para acampar; contactar con Deutscher Camping-Club (DCC), Mandlstrasse 28, 80802 Munich (tel: (89) 380 1420; fax: (89) 334 737; e-mail: info@camping-club.de; página web: www.camping-club.de).