Destinos

POR AIRE
La compañía aérea más importante es British Airways (BA) (tel: (0870) 8509850; página web: www.britishairways.com).
Tiempo aproximado de vuelo: Desde París a Londres es una hora y 15 minutos; desde Madrid son dos horas y 30 minutos; desde Nueva York son siete horas y 45 minutos; desde Los Ángeles son 11 horas; desde Singapur son 12 horas y 35 minutos; desde Sydney son 21 horas y 45 minutos.
Aeropuertos principales: Consulte la sección Destinos internacionales de cada uno de los territorios que componen el Reino Unido.
Impuestos de salida: Ninguno.

POR MAR: Hay muchos puertos con servicios de transbordadores desde el Reino Unido al continente e Irlanda.
Entre las compañías inglesas destacan: Brittany Ferries (tel: (08703) 665 333; página web: www.brittany-ferries.co.uk); Caledonian MacBrayne (tel: (0870) 650 000; página web: www.calmac.co.uk); Condor Ferries (tel: (0845) 243 5140; página web: www.condorferries.co.uk); DFDS Seaways (tel: (08702) 520 524; página web: www.dfdsseaways.co.uk); Fjord Line (tel: (0870) 143 9669; página web: www.fjordline.co.uk); Irish Ferries (tel: (08705) 171 717; página web: www.irishferries.com); Isle of Man Steam Packet Co (tel: (08705) 523 523; página web: www.steam-packet.com); Isles of Scilly Travel (tel: (0845) 710 5555; página web: www.islesofscilly-travel.co.uk); Norse Merchant Ferries (tel: (0870) 600 4321; página web: www.norsemerchant.com); P&O Ferries (tel: (08705) 980 333; página web: www.poferries.com); Red Funnel (tel: (0870) 444 8898; página web: www.redfunnel.co.uk); Superfast (tel: (0870) 234 0870 ó 2211 (agencia de viajes); página web: www.superfast.com); Stena Line (tel: (08705) 707 070; página web: www.stenaline.com); Swansea?Cork Ferries (tel: (01792) 456 116; página web: www.swanseacorkferries.com); y Wightlink (tel: (0870) 582 7744; página web: www.wightlink.co.uk). Se puede consultar un mapa con las rutas de ferry en la página web de VisitBritain: www.visitbritain.com.

POR TREN: Se puede ir en tren hasta Dover, Newhaven, Portsmouth, Weymouth, Harwich y Folkestone, y desde ahí ir por mar a Francia, Alemania, Bélgica, España, Escandinavia y los Países Bajos. Véanse también las secciones Eurostar y Eurotúnel.
Eurotúnel: Todos los vehículos pueden cruzar el Eurotúnel en trenes de alta velocidad. La terminal británica está en Folkestone (Kent), con acceso directo por la M-20, y la francesa está en Calais, con acceso por la A-16/A-26 (salida 13). Cada tren tiene 12 vagones de dos pisos y 12 de un sólo piso, y los vehículos ocupan uno u otro dependiendo de la altura. Normalmente los pasajeros viajan con el vehículo, y el precio es independiente del número de ocupantes. Hay entre 2 y 5 trenes circulando cada hora, dependiendo de la época del año y del horario. Los precios también varían según el día, el tipo de trayecto, la duración de la estancia y el horario (es más barato viajar antes de las 06.00 horas o después de las 22.00). Los automovilistas pasan por la aduana y el departamento de inmigración antes de montar en el tren y ya no tienen que volver a hacerlo a la llegada. Las terminales y los trenes tienen instalaciones para discapacitados. El edificio de la Terminal de Pasajeros tiene tiendas libres de impuestos, restaurantes y casa de cambio. El trayecto dura 35 minutos. Para más información contactar con Eurotunnel Customer Services UK, Customer Relations Department, Saint Martin?s Plain, Cheriton, Folkestone, Kent CT19 4QD; tel: (08705) 353 535; página web: www.eurotunnel.com). Para obtener información sobre los horarios de salida desde Francia, contacte con Eurotunnel Customer Information en Coquelles (tel: 0033 (3)2100 6543).
Eurostar: El Eurostar es el tren que cruza el túnel bajo el Canal de La Mancha y va directamente de Londres (Waterloo International) a París (Gare du Nord) y de Londres a Bruselas (Midi/Zuid), este último parando en Lille. El trayecto de Londres a París dura dos horas y 40 minutos (vía Lille) y el trayecto entre Londres y Bruselas dos horas y 20 minutos. Para más información contactar con Eurostar: tel: (0870) 600 0792 (agentes de viajes), (08705) 186 186 (teléfono público para llamadas desde el Reino Unido) ó +44 (1233) 617 575 (teléfono público para llamadas desde fuera del Reino Unido); todas las reservas telefónicas llevan un suplemento de ?5; página web: www.eurostar.com). También puede contactar con Rail Europe (tel: (08705) 848 848; página web: www.raileurope.co.uk). Las obras en la sección británica de la línea de alta velocidad se están realizando en dos fases: la Fase 1 (desde el Túnel del Canal hasta las afueras de Londres pasando por Kent) ya ha sido completada. La Fase 2, cuyas obras terminarán en enero de 2007, extenderán la línea hasta la estación de St Pancras. Cuando esta última fase esté completada, la duración del trayecto entre Londres y Bruselas será tan sólo de dos horas y entre Londres St Pancras y París dos horas y 15 minutos.

POR CARRETERA: Hay numerosos servicios de comunicación por carretera entre el Reino Unido y los países vecinos. Eurolines (52 Grosvenor Gardens, London SW1W 0AU; tel: (08705) 143 219; página web: www.eurolines.com) y National Express (Ensign Court, 4 Vicarage Road, Edgbaston, Birmingham B15 3ES; tel: 08705 808 080; página web: www.nationalexpress.com) tiene servicios regulares de autocar entre el Reino Unido y numerosas ciudades europeas.
Pases: Los viajeros pueden adquirir pases para corta estancia (Mini-Pass) o pases válidos para 15, 30 ó 60 días. Los seis Mini-Passes ofrecen al visitante la oportunidad de visitar tres ciudades con precios a partir de ?55. Se puede permanecer el tiempo que se quiera en cada ciudad.
No existen dificultades para viajar por carretera entre Irlanda del Norte e Irlanda.

Información

Direcciones

Excursiones

Destinos Turísticos y Excursiones

Se puede encontar información detallada sobre destinos turísticos y excursiones, en cada una de las secciones de Irlanda del Norte, Escocia, Gales e Inglaterra.

Alojamiento

HOTELES: Varían desde cadenas hoteleras de establecimientos económicos a hoteles-boutique urbanos y mansiones lujosas en el campo. Los hoteles suelen ser más caros en las grandes ciudades, sobre todo en Londres. A partir de 2006, entrará en vigor un nuevo sistema de clasificación hotelera que sustituirá a los propiso de cada país.

PENSIONES: En todo el país hay un gran número de pensiones llamadas ?guest-houses? y ?bed & breakfast? (cama y desayuno) por todo el país.

APARTAMENTOS: Hay muchos lugares donde se pueden alquilar casas de campo y apartamentos. Para más información, contactar con la oficina de turismo o los periódicos locales.

ELECCIÓN DEL EDITOR: El Landmark Trust (véase Información sobre alojamiento) es una organización benéfica que restaura edificios históricos para su posterior utilización como alojamientos turísticos. Entre los lugares más originales están Fort Clonque, un fuerte frente al mar del siglo XIX en Alderney, Islas del Canal, y The Pineapple, cerca de Falkirk, en Escocia, construido en 1761 con un tejado en forma de piña.

CÁMPING Y CARAVANAS: En todo el país hay zonas de acampada para tiendas y caravanas, tanto para estancias largas como para cortas. En algunos se alquilan tiendas y caravanas. La mayoría dispone de zonas de juego, tiendas, teléfonos y zona de deportes.

CAMPAMENTOS DE VACACIONES: Ofrecen alojamiento, comida y muchas actividades de entretenimiento, y todo suele estar incluido en el mismo precio. Disponen de facilidades para familias con niños.

ALBERGUES JUVENILES: Hay más de 300 albergues juveniles en el Reino Unido. Los precios son muy razonables y su calidad varía enormemente.

INFORMACIÓN SOBRE ALOJAMIENTO:
VisitBritain
Thames Tower, Blacks Road, Hammersmith, London W6 9EL, UK
Página web: www.visitbritain.com/VB3-en-gb/default.aspx
The Landmark Trust
Shottesbrooke, Maidenhead, Berkshire SL6 3SW, UK
Tel: (01628) 825 925
Página web: www.landmarktrust.org.uk