Aplicaciones REALMENTE GRATUITAS para traducir tu voz en tiempo real

Si vas a viajar fuera de tu país próximamente y no tienes ni idea de hablar en otro idioma, no te preocupes: ya no hace falta pasar por esas conversaciones embarazosas en las que te quedas en blanco cuando te preguntan algo. Te enseñamos las aplicaciones que mejor funcionan hoy para traducir tu voz en tiempo real, tanto si tienes iPhone como Android.

Aplicaciones que traducen tu voz en tiempo real

Casi todas estas aplicaciones necesitan conexión a internet para funcionar con fluidez (algunas permiten descargar idiomas para usarlas sin cobertura, pero la traducción por voz en tiempo real da mejores resultados con datos). Si vas a viajar fuera de la Unión Europea, donde el roaming puede salir caro, mírate antes una eSIM: con el cupón ZONAVIAJERO tienes un 5% de descuento en las eSIM de Holafly.

Google Translate

Casi todo el mundo conoce el Traductor de Google para traducir textos, pero no todo el mundo usa las otras opciones disponibles en su app: traducción instantánea de voz (incluido el modo conversación para hablar con alguien que usa otro idioma), traducción de voz sin necesidad de estar conectado a internet y traducción de carteles fotografiando el texto con la cámara. Y lo mejor de todo, todas las opciones son gratuitas.

Para usar estas opciones solo tienes que pulsar en el icono de la cámara o en el del micrófono que encontrarás debajo del campo para escribir el texto:

Si piensas que vas a estar en una zona sin cobertura y prefieres no usar la conexión de datos, desde el menú de configuración puedes descargarte los idiomas que necesites en el apartado “traducción sin conexión”.

La aplicación está disponible para todos los dispositivos:

Microsoft Translator

Aunque no es la más conocida, es una de las aplicaciones para traducir en tiempo real con más posibilidades y completamente gratis. Permite traducir textos, imágenes o voz, y está disponible como aplicación nativa para smartwatch en iOS y Android.

Traductor de Apple (nativo en iPhone)

Si tienes iPhone, no hace falta que instales nada: la app Traductor viene integrada de serie desde iOS 14. Permite traducir texto, voz y conversaciones cara a cara, tiene un modo de cámara para traducir carteles y menús, y puedes descargarte los idiomas para usarla completamente sin conexión, algo muy útil si vas a estar fuera de cobertura. Es totalmente gratis y no tiene anuncios ni compras dentro de la app.

Para activarla solo tienes que abrir la app Traductor que ya viene instalada, o ir a Ajustes > Traducir si quieres descargar idiomas para el modo sin conexión.

iTranslate Converse

Si viajas con alguien que habla otro idioma, iTranslate Converse convierte el móvil en un traductor de conversación a dos bandas: cada persona habla en su idioma y la app traduce automáticamente para la otra, con detección automática del idioma que se está hablando. La versión gratuita cubre las traducciones básicas; algunas funciones avanzadas (como exportar transcripciones) requieren la versión de pago.

Si te interesa el tema de la traducción para viajar, también te puede servir nuestra guía de traducción turística, con más trucos para comunicarte sin problemas. Y si el viaje es largo, echa un vistazo a cómo organizar tu vida digital durante un viaje largo y qué documentos puedes llevar en el móvil cuando viajas.

Por cierto, si te gustan las apps y los viajes, echa un vistazo también a este artículo sobre aplicaciones gratuitas para llevar un mapa de los países que has visitado en el móvil.